Ok in this thread we'll list some of the more trivial aspects of Pokemon.
I'll start with:
*Misty's name in Japanese is Kasumi,Kasumi means Mist in English.
*It's an on-going joke that no-one can get Butch's name right even though he keeps yelling it at everyone all the time.