Feelings, and beauty, can make men seem like they make sense (to us women). I think both men and women artists do that with the opposite gender, changing them to make them more accessible or understandable (less 'other'). It's not necessarily a good thing, but I don't think people even realize they're doing it most of the time. And it's much easier to do that in drawings than in some media.
Unrealistic female characters really annoy me, but I don't think I notice quite as much with men. I don't think I've ever read a whole romance novel (Christian), without bursting out laughing at the male characters.
I spent a lot of time with my brothers growing up, so I have an advantage over some girls who never spoke much with boys until they were interested in them. But I don't always have realistic male characters in things I write, either.
I do think artists in any medium have a responsibility to create realistic characters and not set boys and girls up for confusion and disappointment. But to create, one should understand... and that is a journey itself.
Men can seem "safe" when they're drawn. Even the villains. (Yeah, you know that was coming.
)
Oh, and another thing... I think men are quicker to judge whether a guy character looks like a girl. To a girl, a guy is manly... simply by being a man... at least until he proves otherwise in words or actions.
That's my opinion, although it could be wrong. ^-^
I think that's about all I have to say... at the moment. So, yeah, let me know what you guys think about it. ^-^
Oh yeah... and I don't think the anime guys I think are cute are girly... at all.