Japanese Pronounciation Help

Homework giving you a headache? Math gives you a migraine? Can't quite figure out how to do something in photoshop? Never fear, the other members of CAA share their expertise in this forum.

Japanese Pronounciation Help

Postby Steeltemplar » Mon Apr 04, 2005 4:51 pm

How does one pronounce the name "Aoi"?
Headbangers United

"There is no surer sign of decay in a country than to see the rites of religion held in contempt." - Niccolo Machiavelli

"But even as Josue and Caleb declared that the Land of Promise was good and fair, and that the possession of it would be easy and pleasant; so the Holy Spirit, speaking by all the Saints, and our Blessed Lord Himself assure us that a devout life is a lovely, a pleasant, and a happy life." - from An Introduction to the Devout Life, by St. Francis de Sales

Loyal subject of Sakura-hime, the RP Princess.
CR-chan's faithful PNC.
FF-chan's NiichanB.
User avatar
Steeltemplar
 
Posts: 1373
Joined: Wed Mar 09, 2005 10:32 pm
Location: United States of Whatever

Postby ShiroiHikari » Mon Apr 04, 2005 5:00 pm

ah-oh-ee...roughly.
fightin' in the eighties
User avatar
ShiroiHikari
 
Posts: 7564
Joined: Wed May 28, 2003 12:00 pm
Location: Somewhere between 1983 and 1989

Postby Azier the Swordsman » Mon Apr 04, 2005 5:29 pm

Think of it as stubbing your fingure and saying: "Owwie!"

Don't forget the "oh" sound in there though. 'Ow-oh-ee'.
User avatar
Azier the Swordsman
 
Posts: 3109
Joined: Sat Oct 11, 2003 10:00 am
Location: Earth

Postby Arnobius » Mon Apr 04, 2005 5:39 pm

Close. More like this:

OW (like Ouch) + OI (like what the skiniheads yell). Run it together fast.

In songs, they tend to enunciate every syllable (heck, they even pronounce を as 'wo' when they sing instead of like 'o' when they talk)

The Japanese tend combine some syllables in interesting ways
Example, in Tokyo, "hito" tends to become mangled to "shto" because of the dialect. Then there are the dropped vowels, the combined vowels, slurred words etc...
User avatar
Arnobius
 
Posts: 2870
Joined: Thu Dec 02, 2004 11:41 pm

Postby Mr. Rogers » Mon Apr 04, 2005 6:04 pm

ah-oh-ee like that
User avatar
Mr. Rogers
 
Posts: 1512
Joined: Sat Sep 06, 2003 10:23 pm
Location: Chicago, IL

Postby Mithrandir » Mon Apr 04, 2005 8:10 pm

Yeah. If you say it fast, I've found that "Ow! Oh! Weee!" is close, but don't glottal stop between the ow and the oh. ;)
User avatar
Mithrandir
 
Posts: 11071
Joined: Fri Jun 27, 2003 12:00 pm
Location: You will be baked. And then there will be cake.

Postby termyt » Tue Apr 05, 2005 8:54 am

Another trick is try not to emphasize any of the three syllables. This is very difficult for me - almost as difficult as saying the Japanese "l" or "r" - whatever.

In general, all Japanese syllables should get equal treatment whereas in English we learn to emphasize certain syllables of words. Also, every vowel should be pronounced, there are no diphthongs (although there are some exceptions to this). That’s why it’s a-o-i instead of a-oy.
[color="Red"]Please visit Love146.org[/color]
A member of the Society of Hatted Members
Image
If your pedantic about grammar, its unlikely that you'll copy and paste this into your sig, to.
User avatar
termyt
 
Posts: 4289
Joined: Sat Jun 26, 2004 12:00 pm
Location: oHIo

Postby Azier the Swordsman » Tue Apr 05, 2005 9:49 am

The best way to learn how to pronounce it, of course, is to hear it for yourself.
User avatar
Azier the Swordsman
 
Posts: 3109
Joined: Sat Oct 11, 2003 10:00 am
Location: Earth

Postby Steeltemplar » Tue Apr 05, 2005 3:38 pm

Thanks for all the help :) It's really appreciated.
Headbangers United

"There is no surer sign of decay in a country than to see the rites of religion held in contempt." - Niccolo Machiavelli

"But even as Josue and Caleb declared that the Land of Promise was good and fair, and that the possession of it would be easy and pleasant; so the Holy Spirit, speaking by all the Saints, and our Blessed Lord Himself assure us that a devout life is a lovely, a pleasant, and a happy life." - from An Introduction to the Devout Life, by St. Francis de Sales

Loyal subject of Sakura-hime, the RP Princess.
CR-chan's faithful PNC.
FF-chan's NiichanB.
User avatar
Steeltemplar
 
Posts: 1373
Joined: Wed Mar 09, 2005 10:32 pm
Location: United States of Whatever

Postby Arnobius » Tue Apr 05, 2005 3:54 pm

termyt wrote:Another trick is try not to emphasize any of the three syllables. This is very difficult for me - almost as difficult as saying the Japanese "l" or "r" - whatever.

In general, all Japanese syllables should get equal treatment whereas in English we learn to emphasize certain syllables of words. Also, every vowel should be pronounced, there are no diphthongs (although there are some exceptions to this). That’s why it’s a-o-i instead of a-oy.

Except some vowels vanish. If you sing, everything gets equal emphasis, but there are words where vowels dropped
User avatar
Arnobius
 
Posts: 2870
Joined: Thu Dec 02, 2004 11:41 pm

Postby Lynx » Tue Apr 05, 2005 4:39 pm

http://japanese.about.com/blphrase.htm try looking at that website. they have a bunch of wav files of some japanese words. Japanese prounciation isnt too difficult, the romanji is written phonetically so once you learn the vowel and vowel combination sounds, you're set. i'm learning japanese, so if there's anything i can help you with, feel free to ask for it!
In my heart's sequestered chambers
Lie truths stripped of poet's gloss...
Lynx
 
Posts: 1335
Joined: Tue May 04, 2004 12:50 pm

Postby Azier the Swordsman » Tue Apr 05, 2005 8:59 pm

Lynx wrote:http://japanese.about.com/blphrase.htm try looking at that website. they have a bunch of wav files of some japanese words. Japanese prounciation isnt too difficult, the romanji is written phonetically so once you learn the vowel and vowel combination sounds, you're set. i'm learning japanese, so if there's anything i can help you with, feel free to ask for it!


[Begin Blatant Fanboy Advertising]Meh. http://www.yesjapan.com is the best website for learning Japanese. 5 courses, full lessons, sound files, over a hundred online shows, message board, and more.... Well worth the $20 a month. Try them. Today.[/End Blatant Fanboy Advertising]
User avatar
Azier the Swordsman
 
Posts: 3109
Joined: Sat Oct 11, 2003 10:00 am
Location: Earth

Postby termyt » Wed Apr 06, 2005 8:21 am

AnimeHeretic wrote:Except some vowels vanish. If you sing, everything gets equal emphasis, but there are words where vowels dropped


That's more a function of lazy speech than a language rule, but you are correct. They aren't like the silent vowels in English - if you tried to pronounce the "e" at the end of "gate," you wouldn't be understood. But if you pronounce the "u" on the end of "desu," you will be understood (and the Japanese tend to think it's cute when Americans try to speak their language anyway).
User avatar
termyt
 
Posts: 4289
Joined: Sat Jun 26, 2004 12:00 pm
Location: oHIo


Return to Tutorials

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 93 guests