Postby Nate » Sun Jul 22, 2007 11:36 pm
Okay, info about the new One Piece dub from the panel at Otakon.
First of all, the voice actresses for Luffy and Chopper were there, and spoke some lines. I can confirm Chopper's voice is absolutely incredible. Luffy's wasn't bad, but Colleen did say she had been sick before the panel, so hopefully it will be even better.
There will be NO funny accents. No more Brooklyn Sanji!
The new dub was stated to start at the Skypeia arc...I'm wondering if they actually mean it'll start with Jaya, since it would be weird to just randomly start at Skypeia. At any rate, they're not dubbing the Rainbow Mist arc right now (which is where the 4Kids dub left off).
One Piece will continue to be on Toonami. What does this mean, exactly? Well, a lot. First of all:
1) All previous 4Kids names will be kept the same on the Toonami dub, i.e. Smoker is still Chaser, Ace is still Trace. The reason for this is to maintain consistency for television viewers. On the DVDs, the names will remain the same as the Japanese names. So yeah, there's LOTS of recording two sets of lines, one for the TV dub and one for the DVD dub, they said.
2) Sanji will still NOT be allowed to smoke, nor will any other character. Will the lollipop be kept? They said that's up to Cartoon Network, not them, so they don't know, but regardless, the smoking thing is TV standards, so they can't do anything about that. However, again, on the DVD, it will be unedited.
3) Blood will still be toned down, but will NOT be completely removed. Guns will also stay guns, no more super soakers or cork guns. Death will be allowed to be mentioned. But yes, the rating for the new dub will be TV PG, so they can get away with a lot more. They assured us that they will try to get away with everything that they can on TV.
4) They are working directly with Oda in every step of this new dub. Oda himself has approved all of the new voice actors for this dub, and is telling them how to do things...which means they're doing right by him. A voice for Frankie HAS been cast, but they are unable to reveal it yet.
And that's all I remember for right now. But yeah, this new dub is going to rock.
Ezekiel 23:20