Japanese Help Needed

Postby **Straylight** » Mon Dec 15, 2003 4:43 pm

I'm designing the new skin for the CAA after Christmas, and I need some help with a template.

I need the words "Kaldris Roleplay System" translated to Katakana, in a similar way to how Christian Anime Aliance appears in katakana on this template. Answers on the back of a postage stamp to the usual address

Postby **Roll** » Mon Dec 15, 2003 8:05 pm

[quote="djnoz"]I need the words "Kaldris Roleplay System" translated to Katakana, in a similar way to how Christian Anime Aliance appears in katakana on this template. Answers on the back of a postage stamp to the usual address ]

Oh, I can do that! Would you like for me to send an image of it to you, or something else..?

Postby **Mithrandir** » Mon Dec 15, 2003 9:34 pm

Send him the Katakana:

カルヂラソノ role play.

Postby **Roll** » Mon Dec 15, 2003 11:19 pm

oldphilosopher wrote:Send him the Katakana:

How do I type in Kana? Do I need a special plug-in or anything?

Postby **ShiroiHikari** » Mon Dec 15, 2003 11:24 pm

Oh, what was that link...*looks for it*

Here it is. http://www.nihongo-ok.com/index.htm That shows you how to get Windows to let you type in kana. If you have XP, it's a pretty nice feature.

Postby **Roll** » Mon Dec 15, 2003 11:34 pm

ShiroiHikari wrote:Oh, what was that link...*looks for it*

Here it is. http://www.nihongo-ok.com/index.htm That shows you how to get Windows to let you type in kana. If you have XP, it's a pretty nice feature.

EDIT: Thanks for the link! Okay, I've got it set up now, but I can't seem to find all the characters. How do I type "do" instead of "to," for example?

Postby **ShiroiHikari** » Tue Dec 16, 2003 12:18 am

Roll wrote:EDIT: Thanks for the link! Okay, I've got it set up now, but I can't seem to find all the characters. How do I type "do" instead of "to," for example?

This is the way mine works...*attaches image*

When you select "katakana" or "hiragana" mode, it converts the romaji to kana for you when you type them! Like, put it in "katakana" mode, and type "do" on the keyboard, and it converts it for you ^_^ It'll even do kanji if you know which one you need....^^

Postby **Straylight** » Thu Dec 18, 2003 2:46 am

......bump

Postby **ShiroiHikari** » Thu Dec 18, 2003 10:08 pm

Bump!

I think Roll posted the kana for "Kaldris Roleplay System" up there in teh image she attached, if that's what you were wondering....if not, then...bump? o_O;

Postby **Straylight** » Fri Dec 19, 2003 9:25 am

Is that the whole of the translation? I wasn't sure

|
V

EDIT: Thanks for the link! Okay, I've got it set up now, but I can't seem to find all the characters. How do I type "do" instead of "to," for example?

Postby **ShiroiHikari** » Fri Dec 19, 2003 6:24 pm

Yeah, that's the whole thing. ^^

カルドリス　ロルプレイ　システム　

There it is in text just in case you need it.

Postby **Straylight** » Fri Dec 19, 2003 8:22 pm

Nicely done. Thanks

Postby **ShiroiHikari** » Fri Dec 19, 2003 9:40 pm

Don't thank me, hehe. All I did was see what kana Roll used to spell it and then typed it in there. ^^;;

Postby **Roll** » Mon Feb 23, 2004 12:10 am

Straylight wrote:Is that the whole of the translation? I wasn't sure

Oh, yes, that's all three words. Sorry, been gone a while!

Japanese Help Needed

Japanese Help Needed

Who is online

Loading